参考消息网10月30日报道西班牙《世界报》网站10月26日发表了罗西奥•R•加西亚-拉瓦迪略的题为《艾滋病是这样开始传播的》的文章，编译如下：
当人们深感受到威胁时，通常的做法是寻找一个罪魁祸首。当轮到艾滋病时，加拿大人加埃唐•杜加斯——公认的艾滋病“零号病人”——就成为了这个代为受过的、史上最“妖魔化”的患者。
多年来，加拿大籍空乘人员杜加斯一直扮演“替罪羊”的角色，虽然科学界曾多次坚称，将人类免疫缺陷病毒（HIV）从非洲传入美国乃至全世界不可能单凭一个人来完成，也不可能如此迅速，但杜加斯却一直被当作“零号病人”对待。英国《自然》周刊发表的一篇新研究论文证实，“零号病人”的定名源于上世纪80年代初进行的一项调查中出现的错误。这位被确定为全世界第一例艾滋病患者的男子并非首例，而是众多感染者中的一位。
这项新研究由英国剑桥大学科学史和科学哲学系研究员理查德•麦凯和美国亚利桑那大学生态及进化生物学系主任、艾滋病病毒进化问题专家迈克尔•沃罗比共同完成。他们的研究不仅为杜加斯洗清了“罪名”，而且也澄清了艾滋病病毒在美国本土最初的活动轨迹。
但是，谁是加埃唐•杜加斯？他又为何被认定为艾滋病传播的罪魁祸首？杜加斯曾是加拿大航空公司的一名空乘人员，金发、体形健壮，在男同性恋群体中颇为出名。他承认自己曾有过2500多名性伴侣。鉴于他的个人性史以及艾滋病在洛杉矶的传播状况，1982年美国疾病控制和预防中心在男同性恋群体中进行了一项调查，发现在他们当中有一个被重复提到的核心人物，尽管此人并非来自加利福尼亚州。这名被称为57号病例的男子是一名空乘人员，其工作就是在全世界飞来飞去。在其性接触者当中也有来自纽约的人。
这项调查在确认患者身份时使用的是编码系统，用患者所属城市的缩写以及一个数字作为其身份代号，例如LA1指“洛杉矶1号”、NY2指“纽约2号”。57号病例因来自“加州以外的地方（OutsideCalifornia）”，被称为“患者O”。慢慢地“O”这个字母被理解为数字“0”，“患者O”也变成了“零号病人”。麦凯说：“零是一个强大的单词，它可以代表没有，但是同样也可以意味着开始。”
在洛杉矶开始的调查逐渐扩大范围。65%的受访者表示自己曾有过超过1000名性伴侣，但大多数人只能说出其中很少一部分人叫什么。而57号病例提供的信息却更加广泛，在近三年与之有过性关系的750名性接触者中，他能说出其中72人的姓名。他独特的姓名也让其他人很容易记住了他。就在这项调查公布的1984年，杜加斯去世。
确定杜加斯为“零号病人”是一种谬误的证据来源于亚利桑那大学一个团队新研发的分子技术。利用该技术可以从超过40年的血液样本中重新找回基因物质并破译病毒的基因序列。
新研究彻底澄清并确认了艾滋病病毒是如何进入美国的。众所周知，艾滋病病毒20世纪上半叶起源于中部非洲的黑猩猩。大约在1967年登陆加勒比地区，特别是海地。随后在1971年左右进入纽约，并在1976年前后从纽约蔓延至旧金山和加州其他地方。在传至纽约之前，人们对艾滋病病毒一无所知。沃罗比指出，艾滋病病毒在这座城市找到了一个群体，就如火种遇到干燥环境，病毒获得了迅速和大规模传播的温床。